El menú de la bota

Hay compañías que piensan que los traductores automáticos, como por ejemplo el de Google, funcionan perfectamente. Lo más triste es que esto pasa en compañías tan grandes como HP / Compaq.

No me quiero imaginar la cara que pondrán los compradores de uno de los últimos portátiles HP-Compaq, cuando al encenderlo les aparezca una opción para acceder al "Menú de la bota" (boot menu) o cuando tengan que escoger la bota como primer dispositivo: "Escoja una Bota primero dispositivo" (Select your first boot device). ¡Me veo a más de uno yendo al zapatero a buscarla!.


Vía: Xataka
Más Imágenes: Flickr

Comentarios

Vaya tela

Vaya tela xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Esta imagen sí que es buena, sí xDDDD

Espero que algun jefazo se dé cuenta y lo arregle... :-$

Seguro que se las carga el

Seguro que se las carga el último becario que haya entrado a trabajar en HP-Compaq. Se supone que los productos de empresas de este calibre deberían superar controles de calidad.

y como quito lo del menu de

y como quito lo del menu de bota me hurge quitarlo

La única manera de

La única manera de normalizarlo sería que el fabricante libere una actualización de la BIOS con esa traducción corregida. Desconozco si existe dicha actualización.

Publicar nuevo comentario

El contenido de este campo permanecerá oculto para el resto de los visitantes.
  • Las nuevas líneas y los párrafos generan saltos de línea automáticamente.
  • Las páginas web y direcciones de correo electrónico son convertidas automáticamente a enlaces.

Obtener más información sobre las opciones de formato

CAPTCHA
Esta pregunta es para verificar que eres una persona y así evitar métodos automatizados de spam
Image CAPTCHA
Copia los caracteres (respetando mayúsculas/minúsculas) que aparecen en la imagen.