No necesitas ningún conocimiento de programación para compilar; Gentoo se encarga de compilarlo todo el solito. Tu tan solo le has de decir que paquete quieres instalar y el se descargar los fuentes del paquete y de sus dependencias, compilarlos e instalarlos.